View source for ഭാരതീയ ജ്ഞാനപരമ്പര വിഭാഗം വിക്കിപീഡിയക്കു വേണ്ടിയുള്ള മലയാളം പരിഭാഷ


'''ലോകനന്മയ്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള പരിശ്രമങ്ങൾ''' 

'''ഭാരതീയ ജ്ഞാനവ്യവസ്ഥയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച് സമകാലീന ലോകത്തിന് ഉപയുക്തമാക്കുക.'''

വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഭാരതീയ ജ്ഞാനപരമ്പരവിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്.

കേന്ദ്ര വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ (MoE) കീഴിൽ ഭാരതീയ ജ്ഞാനപരമ്പരവിഭാഗം (ഇന്ത്യൻ നോളജ് സിസ്റ്റംസ് ഡിവിഷൻ (ഐ കെ എസ്ഡിവിഷൻ))2020 ഒക്ടോബറിൽ സ്ഥാപിതമായി, ഐ കെ എസ്-ൻ്റെ എല്ലാ തലങ്ങളിലും  ഇൻ്റർ ഡിസിപ്ലിനറി, ട്രാൻസ് ഡിസിപ്ലിനറി ഗവേഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ഐ കെ എസ്-നെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയും മതിപ്പും സംരക്ഷിക്കുകയും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് ഡിവിഷന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.. ഗവേഷണം, സാമൂഹിക പ്രയോഗങ്ങൾ, യഥാക്രമം ഐ കെ എസ് ഡിവിഷൻ, ഐ കെ എസ്കേന്ദ്രങ്ങൾ എന്നി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും ഐ കെ എസ്-ൽ ഇൻ്റർ ഡിസിപ്ലിനറി, ട്രാൻസ് ഡിസിപ്ലിനറി ഗവേഷണങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും  ഫണ്ട്  അനുവദിക്കുക എന്നതും പ്രാഥമിക ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ പെടുന്നു. . ഫാക്കൽറ്റി ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾ വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾ, ടെക്‌സ്‌റ്റ് മൈനിംഗ്, ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ പ്രോജക്‌റ്റുകൾ, ഒരു സ്ഥാപനവുമായി സഹകരിച്ച് നിരവധി ഔട്ട്‌റീച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ നടത്തുന്നതിന് പുറമേ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ഡിവിഷൻ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് പ്രോഗ്രാമുകൾ നടത്തുന്നു. കൂടാതെ, ഡിവിഷൻ വിവിധ ഭാരതീയ ഭാഷകളിൽ ഐകെഎസ് വിക്കി പോർട്ടൽ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും തുടങ്ങി. പരമ്പരാഗത വിജ്ഞാന സംവിധാനങ്ങളുമായുള്ള വിശാലമായ വ്യാപനവും ഇടപഴകലും വളർത്തിയെടുക്കുക എന്നതാണ് ഐകെഎസ് ഡിവിഷൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം, ഇന്ത്യൻ വിജ്ഞാന സംവിധാനങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം അംഗീകരിക്കുന്നതിനുമപ്പുറം അതിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും മുഖ്യധാരയാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഡിവിഷന്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം. നിലവിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ ഗവേഷണത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിലേക്ക് പരമ്പരാഗത ഭാരതീയ ജ്ഞാനമണ്ഡലത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. പരമ്പരാഗത ഇന്ത്യൻ വിജ്ഞാന സമ്പ്രദായങ്ങളും സമകാലിക വിജ്ഞാന സമ്പ്രദായവും തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്താൻ ഇത് കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഇതിലൂടെ, വിജ്ഞാന ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെയും പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെയും ഭാരതീയ മാതൃകകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പുത്തൻ അറിവിൻ്റെ സൃഷ്ടിയെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്ന ചലനാത്മകമായ ഒരു പാരമ്പര്യം വളർത്തിയെടുക്കുകയും അതിലൂടെ ഭാരതീയ പാരമ്പര്യം വികസിപ്പിക്കുന്ന പണ്ഡിതന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കാനും ഡിവിഷൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

സുശ്രുതനെയും ആര്യഭടനെയും കുറിച്ചുള്ള കേവലചർച്ചകളിൽ ഐ കെ എസ് ഡിവിഷന് താല്പര്യമില്ല.. അഗസ്ത്യരെയും  മറ്റ് ആദരണീയരായ ആചാര്യന്മാരെയും പോലെ  കൂടുതൽ സുശ്രുരന്മാരെയും ആര്യഭട്ടന്മാരെയും  സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള  ചലനാത്മകവ്യവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഡിവിഷൻ സജീവമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

'''ലക്ഷ്യം'''

●     ഭാരതീയ പൊതുബോധത്തെ പൂർണ്ണമായും അപകോളണീകരിച്ച് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഭാരതീയജ്ഞാനപരമ്പരയിൽ തല്പരരാക്കി ലോകനന്മയ്ക്കായി ഉപയുക്തമാക്കുക.

●     പാലി, തമിഴ്, പ്രാകൃതം,സംസ്കൃതം, എന്നിവയിൽ മറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന അറിവുകൾ, ഭാരതത്തിെലെ വാമൊഴി പാരമ്പര്യം ഭാഷാശാസ്ത്രം, മാനേജ്മെന്റ്, തത്വചിന്ത, മനശാസ്ത്രം, സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം,സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം, നിയമം, വിധിന്യായം, യോഗ, ആരോഗ്യം, പരിസ്ഥിതി പ്രകൃതിശാസ്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം, ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികവിദ്യ,ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രം, കല, സംഗീതം, നാട്യം നാടകം എന്നീ മേഖലകളിൽ പരന്നു കിടക്കുന്ന ഭാരതത്തിന്റ ജ്ഞാനവ്യവസ്ഥകളിൽ വൈയക്തികമായും സ്ഥാപനാടിസ്ഥാനത്തിലും ഇന്ന് നടക്കുന്ന ഗവേഷണം, അധ്യാപനം, പ്രസിദ്ധീകരണം  എന്നിവയുടെ ദത്തശേഖരണം നടത്തി അവയെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ദൌത്യം.

●     വിക്കിപീഡിയ വെബ്സൈറ്റ് പോലെ ഭാരതീയ ജ്ഞാനവ്യവസ്ഥയെ ശേഖരിച്ചു വയ്ക്കുന്നതിനും വ്യാപരിപ്പിക്കുന്നതിനും ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രാഥമിക ദൌത്യം.

●     സമഗ്രമായ ആരോഗ്യം, മനഃശാസ്ത്രം, ന്യൂറോ സയൻസ്, പ്രകൃതി, പരിസ്ഥിതി, സുസ്ഥിര വികസനം എന്നിവയുൾപ്പെടെ വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്ന നിരവധി സാമൂഹിക മേഖലകളിലെ  ഗവേഷണങ്ങളെ  പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പ്രവർത്തകരെ പ്രാപ്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതും ഇതിന്റെ ദൌത്യമാണ്.

●     ഐ കെ എസിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗവേഷകരെയും സ്ഥാപനങ്ങളെയും കണ്ടെത്തുകയും അവരുടെ ക്രിയാത്മകപ്രവർത്തനങ്ങളെ ക്രോഡീകരിക്കുന്നതും ദൌത്യപട്ടികയിലുണ്ട്.

●     ഐ കെ എസിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും വിലപ്പെട്ട സംഭാവനകൾ നല്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുകയും കാലാനുസൃതമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

●     സമൂഹത്തിന് ഉപയുക്തമായ ക്രിയാത്മകമായ അന്തർവൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുത്തൻ അറിവുല്പാദനം, സങ്കല്പനങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ എന്നീ മേഖലകളിലെ ഗവേഷണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

●     സംസ്കൃത സർവ്വകലാശാലകൾ, സാങ്കേതിക സർവ്വകലാശാലകൾ എന്നീ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ സന്ദർശക അധ്യാപകർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ, പണ്ഡിതർ എന്നിവർക്ക് ഗവേഷണ ഫെല്ലോഷിപ്പുകൾ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു.

●     ഐ കെ എസ് സംബന്ധമായ ഗവേഷണപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും, വർക്ക് ഷോപ്പുകൾ, സെമിനാറുകൾ, പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം നല്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

●     സ്കൂൾ തലത്തിലും ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ തലത്തിലും ഉള്ള നൂതന പാഠ്യപദ്ധതിയിലെ  പാഠപുസ്തകങ്ങളിലും സഹായകഗ്രന്ഥങ്ങളി ലും ഐ കെ എസ് പാഠങ്ങളുമായി സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നല്കുന്നു.

●     മിനിസ്റ്റിറി ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പൊതു സർവ്വകലാശാലകൾ, സംസ്കൃത സർവ്വകലാശാലകൾ മറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവടങ്ങളിൽ ഐ കെ എസ് കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക

●     ആധുനിക വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതികളും  പുരാതന ശാസ്ത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഇൻ്റർ ഡിസിപ്ലിനറി ഗവേഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് MoE യുടെ കീഴിലുള്ള മറ്റ് മന്ത്രാലയങ്ങൾ, വകുപ്പുകൾ, സ്വതന്ത്ര പണ്ഡിതന്മാർ, NGOകൾ, ഐ കെ എസ് മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്വകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം/ഏകീകരണം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

●     സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം ഒരു PPP മാതൃക സ്വീകരിക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക (ഉദാ. ഒരു വിക്കി ടൈപ്പ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമും സമഗ്രമായ ഐ കെ എസ് പോർട്ടലും സൃഷ്ടിക്കൽ)

●     ഐ കെ എസ് ഡിവിഷൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിനുമായി വിദഗ്ധ ഗ്രൂപ്പുകളും കമ്മിറ്റികളും രൂപീകരിക്കുക.

●     ഐ കെ എസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട  ഏതു തുടർ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും - ഇടപെടുക.

'''ഐ കെ എസ് ഡിവിഷൻ്റെ പ്രധാന നയങ്ങൾ :'''

●     ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ ഐ കെ എസ് ഡിവിഷൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന മൂന്ന് അടിസ്ഥാന നയങ്ങൾ .

1. '''പരമ്പര'''

ഇന്ത്യൻ വിജ്ഞാന സമ്പ്രദായങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ പൈതൃകവും വംശപരമ്പരയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഐകെഎസ് ഡിവിഷൻ തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ജ്ഞാനം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. അനാദികാലം മുതൽ ഭരതത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയായ അഖണ്ഡ വിജ്ഞാന പാരമ്പര്യങ്ങളെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുകയാണ് ലക്ഷ്യം

2. '''ദൃഷ്ടി:'''

ഇന്ത്യൻ വിജ്ഞാന സംവിധാനങ്ങൾ സവിശേഷമായ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഈ അറിവിനെ 'ഭാരതീയ' സംവിധാനമാക്കി മാറ്റുകയും സമകാലികവും ഉയർന്നുവരുന്നതുമായ വെല്ലുവിളികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനും വലിയ മൂല്യമുണ്ട്. പരമ്പരാഗത ജ്ഞാനവും ആധുനിക അറിവും സംയോജിപ്പിച്ച്, രണ്ട് സമീപനങ്ങളുടെയും പരിമിതികളെ മറികടക്കുന്ന സമഗ്രമായ പരിഹാരം നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

3. '''ലൗകിക-പ്രയോജനം'''

ഇന്ത്യയുടെയും ലോകത്തിൻ്റെയും നിലവിലുള്ളതും ഉയർന്നുവരുന്നതുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഭാരതീയ ജ്ഞാനപാരമ്പര്യത്തിന്റെ പ്രായോഗിക പ്രയോജനം എടുത്തുകാണിക്കുക എന്നതാണ് ഐകെഎസ് ഡിവിഷൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ആരോഗ്യം സാങ്കേതികവിദ്യ, സാമൂഹിക ക്ഷേമം എന്നിവ പോലുള്ള സാമൂഹിക പ്രാധാന്യമുള്ള മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിലൂടെ. ഇന്ത്യൻ വിജ്ഞാന സമ്പ്രദായത്തെ മുഖ്യധാരയാക്കി സമകാലിക ലോകത്തിന് ശക്തമായ വ്യത്യാസം കൊണ്ടുവരാൻ ഐ കെ എസ് ഡിവിഷൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു.

<nowiki>**********</nowiki>

Authored by '''Dr.Smitha C R, Assistant Professor & Head  Department of Languages, Nehru Arts and Science College, Coimbatore.''' 

Published by,